千年絳州鼓樂跨越山海，在非洲大陸奏響文明共鳴。近日，以國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)絳州鼓樂為核心藝術(shù)基底的中非打擊樂舞臺劇《人世間·回響》，在南非約翰內(nèi)斯堡完成全球首演。七百余名中南各界觀眾現(xiàn)場沉浸于絳州鼓樂與非洲節(jié)奏的交融碰撞，這門傳承千年的中華鼓樂藝術(shù)，在南非大地?zé)òl(fā)出全新的跨界藝術(shù)生命力。

南非演出現(xiàn)場（新絳縣新聞中心供圖）

此次演出由絳州鼓樂傳承人楊雷恒創(chuàng)辦的杭州鼓行者團隊，攜手南華寺天龍隊聯(lián)合創(chuàng)作，是絳州鼓樂突破“用中國鼓講中國故事”傳統(tǒng)范式的里程碑式嘗試。劇目以南非女孩“祖莉”的成長為主線，將絳州鼓樂“方正穩(wěn)重”的核心藝術(shù)特質(zhì)，與非洲鼓的自由律動、塑料桶敲擊的街頭節(jié)奏精妙融合，讓絳州鼓樂的經(jīng)典鼓點成為敘事的核心語言，打造出層次豐富的聲響景觀。舞臺上，絳州鼓樂標(biāo)志性的沉穩(wěn)厚重鼓韻，與非洲傳統(tǒng)鼓的靈動韻律彼此呼應(yīng)，既守住了絳州鼓樂千百年傳承的非遺精髓，更讓這一古老樂種實現(xiàn)了跨文化的藝術(shù)表達(dá)創(chuàng)新。

中非文化的交融之美在鼓聲中展現(xiàn)（新絳縣新聞中心供圖）

“非洲鼓注重自然的律動，中國鼓則更講究結(jié)構(gòu)和穩(wěn)重，而絳州鼓樂更是將這種結(jié)構(gòu)美與力量感做到了極致�！苯{州鼓樂傳承人、本劇鼓藝創(chuàng)編楊雷恒表示，希望以絳州鼓樂為媒介“用鼓來說話”，讓觀眾在節(jié)奏中感受中非文化的交融之美。深耕絳州鼓樂數(shù)十年的楊雷恒，此次帶領(lǐng)團隊歷時一年打磨劇目，不僅克服了文化差異、跨國教學(xué)等多重挑戰(zhàn)，更通過“視頻教學(xué)+實地指導(dǎo)”的模式，讓南非零基礎(chǔ)學(xué)員快速掌握絳州鼓樂的演奏技法與藝術(shù)精髓，讓絳州鼓樂的傳承火種在非洲大陸落地。

絳州鼓樂的傳承火種在非洲大陸落地（新絳縣新聞中心供圖）

首演現(xiàn)場，絳州鼓樂的千年鼓點與光影交織，六幕劇情以絳州鼓樂的節(jié)奏變化層層遞進，從家庭溫情到追夢堅守，絳州鼓樂時而雄渾激昂、時而婉轉(zhuǎn)細(xì)膩的演奏，生動詮釋了希望、自信與歡樂的共通精神，引發(fā)觀眾強烈共鳴。演出落幕時，觀眾席掌聲經(jīng)久不息，小觀眾們甚至當(dāng)場模仿絳州鼓樂的敲鼓動作，盡顯這一非遺藝術(shù)的感染力。一位南非演出成員的母親艾達(dá)激動地表示，孩子因?qū)W習(xí)絳州鼓樂變得更加自信，“看到她在舞臺上敲起中國鼓，一切付出都值得”。

中國駐南非大使吳鵬親臨現(xiàn)場并致辭，對這場以絳州鼓樂為核心的跨文化演出給予高度評價。他指出，以絳州鼓樂為代表的中國傳統(tǒng)藝術(shù)與非洲文化的融合展演，展現(xiàn)了兩國人民共同珍視的精神內(nèi)核，而中國全球文明倡議與非洲“烏班圖”理念的契合，也在絳州鼓樂的跨文化表達(dá)中得到鮮活體現(xiàn)。吳鵬還在個人推特上點贊該項目，稱其“以絳州鼓樂為橋，筑牢中非友誼根基”。

作為國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，絳州鼓樂此次以舞臺劇形式走出國門，是這一千年非遺創(chuàng)新性發(fā)展的重要實踐。楊雷恒表示，將以此次首演為契機，推動《人世間·回響》在南非開展巡回演出，讓絳州鼓樂的鼓點響徹更多非洲城市，同時繼續(xù)深挖絳州鼓樂的文化內(nèi)涵與藝術(shù)表現(xiàn)力，讓這一千年非遺在全球舞臺持續(xù)綻放光彩。（來源：新絳縣新聞中心）